Benchmark It Yourself (BIY): Preparing a Dataset and Benchmarking AI Models for Scatterplot-Related Tasks